EL INVITATORIO Y EL SALTERIO

OFICIAL Señor, abre nuestros labios.

PUEBLO Y nuestra bocaproclamará tu alabanza.

Gloria a el Padre y a el Hijo y al Espíritu Santo:

como era en el principio, es ahora, y será será en para siempre. Amén.

SALMO 105,1-22

Leer responsivamente en todo versículo.

1. Dad gracias al Señor e invocad el nombre divino; * dad a conocer las hazañas del Señor entre los pueblos.
2. Cantad a el Señor, cantad alabanzas, *

y hablad de todas las maravillas del Señor.

1. Gloria al santo nombre; *

alégrense los corazones de los que buscan al Señor. 4 Buscad la fuerza del Señor; * buscad continuamente el rostro de Dios.

1. Recordad las maravillas que ha hecho el Señor, *

las maravillas y los juicios de la boca del Señor,

1. O vástago de Abraham el siervo de Dios, * Oh hijos de Jacob los elegidos del Señor.

1. El Señor es nuestro Dios, *

cuyos juicios prevalecen en todo el mundo

1. que siempre ha tenido presente el pacto, * la promesa hecha por mil generaciones:
2. el pacto hecho con Abraham, * el juramento hecho a Isaac,
3. establecido como a estatuto para Jacob, * un pacto eterno para Israel,

1. diciendo: "A ti te daré la tierra de Canaán * como herencia asignada".
2. Cuando ellos eran pocos en número, *

de poca monta, y extranjeros en la tierra,

1. errantes de nación en nación * y de un reino a otro,
2. El Señor que no nadie oprima ellos * y reprendió a los gobernantes por su causa,

1. diciendo: "No toquen a mi ungido * y no hagan daño a mis profetas".
2. Entonces Dios llamó a a a hambruna en la tierra * y destruyó el suministro de pan.

1. El Señor envió a un hombre delante de ellos, * José, que fue vendido como esclavo.
2. Ellos golpearon sus pies en grilletes; * su cuello le pusieron un collar de hierro.

1. Hasta que se cumplió su predicción, * la palabra del Señor lo puso a prueba.
2. El rey envió a y liberó a él; * el gobernante de los pueblos set le libre.

1. Lo puso como amo sobre su casa, * como gobernante sobre todas sus posesiones,
2. para que instruyera a sus príncipes según su voluntad * y enseñara sabiduría a sus ancianos.

LECTURA Romanos 5:1-11

Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos accedido a esta gracia en la que estamos firmes; y nos gloriamos en la esperanza de participar de la gloria de Dios. Y no sólo eso, sino que también nos gloriamos en nuestros sufrimientos, sabiendo que el sufrimiento produce resistencia, y la resistencia produce carácter, y el carácter produce esperanza, y la esperanza no nos defrauda, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos ha sido dado. Porque cuando aún éramos débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos. En efecto, rara vez morirá alguien por un justo; aunque tal vez por una persona buena alguien se atreva a morir.

Pero Dios demuestra su amor por nosotros en que, siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Con mayor razón, pues, justificados por su sangre, seremos salvados por él de la ira de Dios. Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más ciertamente, habiendo sido reconciliados, seremos salvados por su vida. Más aún, nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, por quien ahora hemos recibido la reconciliación.

EL CANTO DE MARÍA (MAGNIFICAT) Lucas 1:46-55

GENTE Mi alma proclama la grandeza del Señor , mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador; *

porque él ha mirado con favor en su humilde siervo.

Desde este día todas las generaciones se llamarán me bendito: * el Todopoderoso ha hecho grandes cosas por mí

y santo es su Nombre.

Él tiene misericordia en aquellos que temen él * en cada generación.

Él ha mostrado la fuerza de su brazo, *

él ha dispersado el orgullosos en su presunción.

Él ha arrojado abajo el poderoso de de sus tronos tronos, * y ha levantado a los humildes.

Él ha llenado los hambriento con buenas de bienes, * y a los ricos los ha despedido vacíos.

Ha venido en ayuda de su siervo Israel, * porque él ha acordado de su promesa de misericordia,

La promesa que hizo a nuestros padres, * a Abraham y a su hijos para para siempre.

Gloria a el Padre y a el Hijo, y a la Santo Espíritu Santo: *

como fue en el principio, es ahora y será será en para siempre. Amén.

LECTURA Mateo 20:17-28

Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos y les dijo en el camino: 'Mirad, subimos a Jerusalén, y el Hijo del hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte; luego le entregarán a los gentiles para que le escarnezcan, le azoten y le crucifiquen; y al tercer día resucitará.Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos y, arrodillándose ante él, le pidió un favor. Ella le dijo: "Declara que estos dos hijos míos se sentarán, uno a tu derecha y otro a tu izquierda, en tu Reino"; pero Jesús le contestó: "No sabes lo que pides.

Él les dijo: "Sí, beberéis mi cáliz, pero sentaros a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde a mí concederlo, sino a aquellos para quienes ha sido preparado por mi Padre" Al oír esto, los diez se enojaron contra los dos hermanos. Pero Jesús los llamó y les dijo: "Sabéis que los jefes de las naciones se enseñorean de ellas, y sus grandes las tiranizan. No será así entre vosotros, sino que el que quiera ser grande entre vosotros será vuestro servidor, y el que quiera ser el primero entre vosotros será vuestro esclavo; como el Hijo del hombre no ha venido para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.'

REFLEXIÓN Jon Delano

EL CREDO DE LOS APÓSTOLES

I creo en Dios el Padre todopoderoso creador de cielo y y de la tierra. I creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Él fue concebido por la poder de la Santo Espíritu y nació de la Virgen María. Padeció bajo Poncio Pilato, fue crucificado, murió y fue enterrado. Él descendió a la muertos. En el tercer día él resucitó de nuevo. Él subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de de los santos, el perdón de pecados, la resurrección de la cuerpo, y la vida eterna. Amén

LAS ORACIONES

El Padre Nuestro se leerá en inglés, pero les animamos a rezar en la lengua de su corazón. corazón.

OFICIAL El Señor esté con vosotros.

GENTE Y también con vosotros.

OFICIAL Compartamos la oración que Jesús nos enseñó a rezar en la lengua de vuestro corazón.

LA ORACIÓN DEL SEÑOR

OFICIANTE Y PUEBLO

Nuestro Padre en cielo, santificado sea sea tu venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad,

en tierra como en como en el cielo.

Danos nosotros hoy nuestro diario nuestro pan de cada día.

Perdona nuestros pecados como nosotros perdonamos aquellos

que pecan contra contra nosotros.

Salva nos de la tiempo de prueba, y líbranos del mal.

En el reino, el poder y la gloria son tuyos, ahora y siempre. Amén.

SUFRAGIOS B

V. Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad;

R. Gobierna y sostén los, ahora y siempre.

V. Día a día te bendecimos;

R. Nosotros alabamos tu Nombre en para siempre.

V. Señor, guárdanos hoy de todo pecado;

R. Ten misericordia de nosotros, Señor, ten piedad.

V. Señor, muéstranos tu amor y tu misericordia;

R. Porque nosotros ponemos nuestra confianza en en ti.

V. En ti, Señor, está nuestra esperanza;

R. Y nosotros en nunca esperar en en vano.

COLECTA POR LA PAZ

Oh Dios, autor de la paz y amante de la concordia, conocerte es la vida eterna y servirte es la libertad perfecta: Defiéndenos a nosotros, tus humildes siervos, en todos los asaltos de nuestros enemigos; para que, confiando ciertamente en tu defensa, no temamos el poder de ningún adversario; por la fuerza de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

COLECTA DE ORIENTACIÓN

Padre celestial, en ti vivimos, nos movemos y existimos: Te rogamos humildemente que nos guíes y gobiernes por tu Espíritu Santo, para que en todas las preocupaciones y ocupaciones de nuestra vida no nos olvidemos de ti, sino que recordemos que caminamos siempre en tu presencia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

ORACIÓN POR LA MISIÓN

Oh Dios, que has hecho de una misma sangre a todos los pueblos de la tierra, y has enviado a tu Hijo bendito a predicar la paz a los que están lejos y a los que están cerca: Haz que los hombres

Haz que en todas partes te busquen y te encuentren; introduce a las naciones en tu redil; derrama tu Espíritu sobre toda carne; y apresura la venida de tu Reino; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

HIMNO AMOR DIVINO, TODOS LOS AMORES SUPERAN

Carlos Wesley (1707-1788)

Hyfrydol

Rowland Hugh Prichard (1811 -1887)

1 Amor divino, todos los amores sobresalen,

alegría del cielo a la tierra desciende,

fija en nosotros tu humilde morada;

corona todas tus fieles misericordias.

Jesús, Tú eres todo compasión,

amor puro e ilimitado eres Tú;

visítanos con Tu salvación;

entra en todo corazón tembloroso.

2 Infunde, oh, infunde tu amoroso Espíritu

¡en todo pecho atribulado!

Déjanos a todos en Ti heredar,

hallemos el descanso prometido.

Quítanos el amor de pecar;

Alpha y Omega sean;

fin de la fe, como su principio,

libera nuestros corazones.

3 Ven, Todopoderoso a librar

déjanos recibir toda Tu vida;

de repente vuelve y nunca

nunca más Tus templos dejes.

A Ti te bendeciremos siempre

te sirvamos como a tus huestes en lo alto;

ora y alábete sin cesar,

gloriarnos en tu perfecto amor.

4 Termina, pues, Tu nueva creación;

pura y sin mancha seamos;

veamos tu gran salvación

perfectamente restaurada en Ti.

Cambiados de gloria en gloria,

hasta que en el cielo ocupemos nuestro lugar,

hasta que arrojemos nuestras coronas ante Ti,

perdidos en asombro, amor y alabanza.

ORACIONES ADICIONALES

ACCIÓN DE GRACIAS GENERAL

La General Acción de Gracias se en leída en inglés, pero nosotros animamos a usted a rezar en su idioma.

Dios todopoderoso, Padre de todas las misericordias, nosotros, tus indignos siervos, te damos humildemente gracias por toda tu bondad y tu amor hacia nosotros y hacia todos los que has creado. Te bendecimos por nuestra creación, conservación y todas las bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu amor inconmensurable en la redención del mundo por nuestro Señor Jesús Jesucristo; por el medios de gracia, y para la esperanza de gloria. Y, nosotros que, con corazón verdaderamente agradecido, manifestemos tu alabanza no sólo con los labios, sino con la vida, entregándonos a tu servicio y caminando delante de ti en santidad y justicia todos nuestros días. nuestros días; por Jesús Cristo nuestro Señor, a quien, con vosotros y la Santo Espíritu Santo, sea el honor y la gloria por todas las edades. Amén.

LA DESPEDIDA

Bendigamos al Señor.

Gracias sea a Dios.

Que el Dios de la esperanza nos colme de toda alegría y paz en la fe por el poder del Espíritu Santo. Amén.