Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto enmendado tal y como aparecería si se adoptara y concurriera. Vea la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido debajo de la línea de asteriscos (******).>

Que la 81ª Convención General, un pueblo cimentado en la resurrección, la nueva vida y la convicción de que el mundo necesita la expresión vivificante del Evangelio que es exclusiva de la Iglesia Episcopal, reconozca y se aflija por las pérdidas que están enfrentando muchas de nuestras comunidades de fe y diócesis, y por el futuro que todos enfrentamos como Iglesia si continúan incólumes las tendencias de decadencia y disminución de la capacidad; y asimismo 

Se resuelve, Que reconozcamos que esta es una conversación urgente que ya está teniendo lugar en todos los niveles de nuestra Iglesia, y que la vitalidad de nuestras congregaciones, comunidades de fe y de toda la Iglesia debe nombrarse como una prioridad que requiere tiempo sustancial, gobierno, personal, formación y recursos financieros en consecuencia; y asimismo 

Se resuelve, Que reconozcamos el contexto de misión único de cada diócesis y congregación, incluyendo las comunidades indígenas, las no angloparlantes y las que están fuera de los 48 estados contiguos, y que las iniciativas de vitalidad requieren que se dirijan hacia ellas experiencia local, así como una atención y recursos significativos; y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente, el Presidente de la Cámara de Diputados, el Consejo Ejecutivo, la Cámara de Obispos y las diócesis convoquen a grupos que se comprometan de todo corazón con la misión y la vitalidad de la iglesia para (1) recopilar información basada en datos y recursos útiles para las iglesias y diócesis que estén considerando la reurbanización, incluidas historias de éxito y fracaso, (2) identificar cualquier laguna en la información disponible y los obstáculos a la reurbanización, (3) hacer recomendaciones sobre cómo aprovechar las propiedades y los activos financieros existentes de la iglesia para promover el trabajo de la misión y el ministerio, incluida la revitalización de las congregaciones, la plantación de iglesias y el evangelismo, (4) establecer y proporcionarle recursos a un grupo, red u organización paraeclesiástica que pueda ayudar a las iglesias en futuros esfuerzos (5) acceder y poner a disposición recursos externos que ya existan para esta labor; y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados inviten a participar en esta labor a líderes que representen la diversidad de la Iglesia y que tengan experiencia en el desarrollo de propiedades eclesiásticas, la plantación de iglesias, la revitalización de iglesias y el ministerio empresarial, como el Episcopal Church Building Fund, Trinity Wall Street Mission Real Estate and Development (MRED), Episcopal Parish Network, socios ecuménicos y otras entidades ajenas a la Iglesia Episcopal; y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados identifiquen grupos para recopilar, evaluar, diseminar y alentar el desarrollo de recursos basados en datos y mejores prácticas para la plantación, la revitalización, el cierre y los activos de las iglesias; para trabajar con otros grupos a fin de dar a conocer la disponibilidad de estos recursos a la Iglesia Episcopal, a sus diócesis y a sus congregaciones; y para recolectar opiniones sobre los recursos que necesita (y utiliza) la mayor variedad posible de grupos dentro de la Iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados asuman personalmente la responsabilidad de convocar a los organismos necesarios para iniciar esta labor, garanticen que siempre que se reúnan la Cámara de Obispos y el Consejo Ejecutivo se aborde esta preocupación tan urgente, y den instrucciones al Consejo Ejecutivo para que publique un informe anual para la Iglesia y presente un informe completo ante la 82ª Convención General sobre los avances realizados durante el primer trienio; y asimismo

Se resuelve, Que dado que esta labor es de máxima prioridad y requiere una reorientación significativa de los recursos, la 81ª Convención General inste encarecidamente a los presidentes a proteger los fondos ya asignados para la vitalidad congregacional, así como las iniciativas basadas en datos y, si es necesario, a reorientar los fondos de las reservas a corto plazo para llevar adelante este trabajo.

Que la 81ª Convención General y la Iglesia Episcopal celebren y apoyen activamente la revitalización de las congregaciones, buscando no restaurar glorias pasadas, sino avanzar hacia los nuevos llamados de nuestro Dios amoroso, liberador y dador de vida; y asimismo

Se resuelve, Que la Iglesia continúe dando prioridad a la revitalización de las congregaciones y a una red de apoyo a toda la iglesia para el trabajo de revitalización de las congregaciones que fue iniciada por la CG2018-A032; y asimismo

Se resuelve, Que en la revitalización de las congregaciones, la Iglesia continúe dando prioridad al compromiso con la misión y la evangelización de los grupos subrepresentados, incluidos los jóvenes y los adultos jóvenes, las personas discapacitadas, los miembros de las comunidades LGBTQIA, las comunidades de negros, indígenas y personas de color, las personas pobres y de clase trabajadora, las personas con un diploma de escuela secundaria o menos, o las personas con poco o ningún antecedente o participación en la iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que el presupuesto para el desarrollo de una revitalización congregacional sustentable en toda la Iglesia sea de US$2,000,000 para el período 2024-2027 y que se distribuya de la siguiente manera:

• US$100,000.00 para involucrar a los obispos y a los representantes diocesanos que designen en el desarrollo de un marco para la revitalización de las congregaciones, identificando los obstáculos que habitualmente frustran esta labor e identificando los recursos que han demostrado mejorar esta labor.
• US$75,000.00 para involucrar al clero y a los líderes laicos en la recopilación de aprendizajes de la revitalización de la congregación que han realizado con éxito o que han fracasado en sus intentos, identificando los obstáculos que han frustrado su trabajo e identificando los recursos que han mejorado su trabajo.
• US$75,000.00 para servicios de traducción y para facilitar la participación de líderes laicos y ordenados de habla hispana en la capacitación para la revitalización de la congregación.
• US$75,000.00 para seguir desarrollando una estrategia de reordenación de la congregación en cinco fases: (1) diagnóstico/evaluación de los recursos y los retos, (2) discernimiento de la próxima vocación, (3) conexión con socios locales y diocesanos, (4) iteración y dotación continua de recursos, y (5) evaluación, perfeccionamiento y mantenimiento.
• US$150,000.00 para apoyar a un equipo de personal de la oficina local y regional de la iglesia para supervisar el trabajo. 
• US$25,000.00 para proporcionar tutoría, entrenamiento y capacitación a líderes laicos y ordenados en la revitalización de sus congregaciones.

Y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente y la Presidenta de la Cámara de Diputados establezcan un Grupo Asesor para la Plantación y la Revitalización de Iglesias de no más de doce (12) personas, conformado por personas con experiencia en revitalizar congregaciones, dar supervisión diocesana a dicho trabajo y trabajar con evangelismo y misión, para que lleven a cabo las disposiciones de esta resolución, entre las cuales se encuentran hacer recomendaciones al Consejo Ejecutivo sobre las subvenciones que se otorguen, ayudar a identificar posibles revitalizadores, desarrollar una red de orientadores y trabajar con el personal en la capacitación de dichos revitalizadores; y asimismo

Se resuelve, Que el Comité Presupuestario Conjunto del Consejo Ejecutivo considere una asignación presupuestaria de US$500,000.00 para la implementación de esta resolución.

******<Texto modificado que se propone para la resolución, donde se muestran los cambios exactos que se están haciendo:>

Que la 81ª Convención General, un pueblo cimentado en la resurrección, la nueva vida y la convicción de que el mundo necesita la expresión vivificante del Evangelio que es exclusiva de la Iglesia Episcopal, reconozca y se aflija por las pérdidas que están enfrentando muchas de nuestras comunidades de fe y diócesis, y por el futuro que todos enfrentamos como Iglesia si continúan incólumes las tendencias de decadencia y disminución de la capacidad; y asimismo 

Se resuelve, Que reconozcamos que esta es una conversación urgente que ya está teniendo lugar en todos los niveles de nuestra Iglesia, y que la vitalidad de nuestras congregaciones, comunidades de fe y de toda la Iglesia debe nombrarse como una prioridad que requiere tiempo sustancial, gobierno, personal, formación y recursos financieros en consecuencia; y asimismo 

Se resuelve, Que reconozcamos el contexto de misión único de cada diócesis y congregación, incluyendo las comunidades indígenas, las no angloparlantes y las que están fuera de los 48 estados contiguos, y que las iniciativas de vitalidad requieren que se dirijan hacia ellas experiencia local, así como una atención y recursos significativos; y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente, el Presidente de la Cámara de Diputados, el Consejo Ejecutivo, la Cámara de Obispos y las diócesis convoquen a grupos que se comprometan de todo corazón con la misión y la vitalidad de la iglesia para (1) recopilar información basada en datos y recursos útiles para las iglesias y diócesis que estén considerando la reurbanización, incluidas historias de éxito y fracaso, (2) identificar cualquier laguna en la información disponible y los obstáculos a la reurbanización, (3) hacer recomendaciones sobre cómo aprovechar las propiedades y los activos financieros existentes de la iglesia para promover el trabajo de la misión y el ministerio, incluida la revitalización de las congregaciones, la plantación de iglesias y el evangelismo, (4) establecer y proporcionarle recursos a un grupo, red u organización paraeclesiástica que pueda ayudar a las iglesias en futuros esfuerzos (5) acceder y poner a disposición recursos externos que ya existan para esta labor; y asimismo

Se resuelve, Que los funcionarios presidentes el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados inviten a participar en esta labor a líderes que representen la diversidad de la Iglesia y que tengan experiencia en el desarrollo de propiedades eclesiásticas, la plantación de iglesias, la revitalización de iglesias y el ministerio empresarial, como el Episcopal Church Building Fund, Trinity Wall Street Mission Real Estate and Development (MRED), Episcopal Parish Network, socios ecuménicos y otras entidades ajenas a la Iglesia Episcopal; y asimismo

Se resuelve, Que los funcionarios presidentes el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados identifiquen grupos para recopilar, evaluar, diseminar y alentar el desarrollo de recursos basados en datos y mejores prácticas para la plantación, la revitalización, el cierre y los activos de las iglesias; para trabajar con otros grupos a fin de dar a conocer la disponibilidad de estos recursos a la Iglesia Episcopal, a sus diócesis y a sus congregaciones; y para recolectar opiniones sobre los recursos que necesita (y utiliza) la mayor variedad posible de grupos dentro de la Iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que los funcionarios presidentes el Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados asuman personalmente la responsabilidad de convocar a los organismos necesarios para iniciar esta labor, garanticen que siempre que se reúnan la Cámara de Obispos y el Consejo Ejecutivo se aborde esta preocupación tan urgente, y den instrucciones al Consejo Ejecutivo para que publique un informe anual para la Iglesia y presente un informe completo ante la 82ª Convención General sobre los avances realizados durante el primer trienio; y asimismo

Se resuelve, Que dado que esta labor es de máxima prioridad y requiere una reorientación significativa de los recursos, la 81ª Convención General inste encarecidamente a los presidentes a proteger los fondos ya asignados para la vitalidad congregacional, así como las iniciativas basadas en datos y, si es necesario, a reorientar los fondos de las reservas a corto plazo para llevar adelante este trabajo.

Que la 81ª Convención General y la Iglesia Episcopal celebren y apoyen activamente la revitalización de las congregaciones, buscando no restaurar glorias pasadas, sino avanzar hacia los nuevos llamados de nuestro Dios amoroso, liberador y dador de vida; y asimismo

Se resuelve, Que la Iglesia continúe dando prioridad a la revitalización de las congregaciones y a una red de apoyo a toda la iglesia para el trabajo de revitalización de las congregaciones que fue iniciada por la CG2018-A032; y asimismo

Se resuelve, Que en la revitalización de las congregaciones, la Iglesia continúe dando prioridad al compromiso con la misión y la evangelización de los grupos subrepresentados, incluidos los jóvenes y los adultos jóvenes, las personas discapacitadas, los miembros de las comunidades LGBTQIA, las comunidades de negros, indígenas y personas de color, las personas pobres y de clase trabajadora, las personas con un diploma de escuela secundaria o menos, o las personas con poco o ningún antecedente o participación en la iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que el presupuesto para el desarrollo de una revitalización congregacional sustentable en toda la Iglesia sea de US$2,000,000 para el período 2024-2027 y que se distribuya de la siguiente manera:

• US$100,000.00 para involucrar a los obispos y a los representantes diocesanos que designen en el desarrollo de un marco para la revitalización de las congregaciones, identificando los obstáculos que habitualmente frustran esta labor e identificando los recursos que han demostrado mejorar esta labor.
• US$75,000.00 para involucrar al clero y a los líderes laicos en la recopilación de aprendizajes de la revitalización de la congregación que han realizado con éxito o que han fracasado en sus intentos, identificando los obstáculos que han frustrado su trabajo e identificando los recursos que han mejorado su trabajo.
• US$75,000.00 para servicios de traducción y para facilitar la participación de líderes laicos y ordenados de habla hispana en la capacitación para la revitalización de la congregación.
• US$75,000.00 para seguir desarrollando una estrategia de reordenación de la congregación en cinco fases: (1) diagnóstico/evaluación de los recursos y los retos, (2) discernimiento de la próxima vocación, (3) conexión con socios locales y diocesanos, (4) iteración y dotación continua de recursos, y (5) evaluación, perfeccionamiento y mantenimiento.
• US$150,000.00 para apoyar a un equipo de personal de la oficina local y regional de la iglesia para supervisar el trabajo. 
• US$25,000.00 para proporcionar tutoría, entrenamiento y capacitación a líderes laicos y ordenados en la revitalización de sus congregaciones.

Y asimismo

Se resuelve, Que el Obispo Presidente y la Presidenta de la Cámara de Diputados establezcan un Grupo Asesor para la Plantación y la Revitalización de Iglesias de no más de doce (12) personas, conformado por personas con experiencia en revitalizar congregaciones, dar supervisión diocesana a dicho trabajo y trabajar con evangelismo y misión, para que lleven a cabo las disposiciones de esta resolución, entre las cuales se encuentran hacer recomendaciones al Consejo Ejecutivo sobre las subvenciones que se otorguen, ayudar a identificar posibles revitalizadores, desarrollar una red de orientadores y trabajar con el personal en la capacitación de dichos revitalizadores; y asimismo

Se resuelve, Que el Comité Presupuestario Conjunto del Consejo Ejecutivo considere una asignación presupuestaria de US$500,000.00 para la implementación de esta resolución.