C032 Una Oración para Recordar a los Inocentes
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,
Que la 81ª Convención General de la Iglesia Episcopal exprese su remordimiento por el papel que dicha Iglesia desempeñó en el daño irreparable sufrido por los niños indígenas que asistieron a internados y escuelas residenciales indígenas en los siglos XIX y XX, y reconozca que el efecto de ese daño perdura en los sobrevivientes de los internados y sus descendientes; y asimismo
Se resuelve, Que la 81ª Convención General reciba el don de la siguiente oración para recordar a los niños indígenas que fueron llevados por la fuerza a internados y escuelas residenciales en los siglos XIX y XX:
UNA ORACIÓN PARA RECORDAR A LOS INOCENTES
Ohiŋni wičhauŋkiksuyapi kte. “Siempre los recordaremos”.
Querido Señor, Dios Todopoderoso, te pedimos por todos los niños indígenas que estuvieron en internados y escuelas residenciales en Canadá y Estados Unidos. Algunos murieron ahí; te pedimos que asegures a sus descendientes que sus almas están contigo y con sus antepasados. Algunos sobrevivieron ahí; te pedimos que concedas tu gracia sanadora a todos los que soportaron penurias mientras estuvieron ahí y siguen luchando con esos recuerdos. Por último, te pedimos que nos ayudes a proteger a nuestros hijos del mal en este mundo. Te lo pedimos a través de nuestro Señor Jesucristo tu Hijo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.
Y asimismo
Se resuelve, Que se fomente el uso de esta oración en las liturgias de toda la Iglesia Episcopal; y asimismo
Se resuelve, Que la 81ª Convención General designe el 30 de septiembre u otra fecha apropiada en el Calendario Eclesiástico como el día anual del recuerdo de estos niños indígenas; y asimismo
Se resuelve, Que la 81a Convención General le ordene a la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música que prepare lecciones bíblicas apropiadas, colectas y otros recursos litúrgicos conmemorativos de las vidas y el sufrimiento de estos niños; y asimismo
Se resuelve, Que la 81ª Convención General ordene a la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música que presente un informe ante la 82ª Convención General con su recomendación para la inclusión de esta conmemoración en el calendario eclesiástico y en Fiestas y Ayunos Menores.
Explicación
En la Diócesis Episcopal de Dakota del Sur, nos sentimos bendecidos por el testimonio vivo de los sobrevivientes de los internados y residencias indígenas. Este testimonio nos ha ayudado a comprender el daño irreparable que sufrieron los niños indígenas que asistieron a los internados y residencias escolares en los siglos XIX y XX, así como las familias que fueron separadas de sus hijos de esta manera. En 2021, como respuesta a este daño, el Consejo de los Niobrara de Dakota del Sur encargó a las iglesias de la misión que construyeran monumentos o crearan otro tipo de recuerdos para los niños indígenas internados.
En 2022, la Iglesia Episcopal Woniya Wakan (Espíritu Santo), Misión de Santee-Yankton, Wagner, Diócesis de Dakota del Sur, creó una oración conmemorativa. El 25 de junio de 2022, la 150ª Convocatoria de Niobrara adoptó esta oración en la Iglesia de San Juan, Misión de Sisseton, Diócesis Episcopal de Dakota del Sur.
Ese otoño, en la 138a Convención de la Diócesis Episcopal de Dakota del Sur, la Convención recibió esta oración bajo el título “Una oración para recordar a los inocentes” y el 25 de septiembre de 2022 adoptó por unanimidad la siguiente resolución.
SE RESUELVE, Que cualquier persona o grupo, cualquier iglesia, en cualquier momento o en cualquier servicio litúrgico, pueda utilizar esta oración para ayudar a la gente en sus oraciones, para sensibilizar a los demás sobre la difícil situación de los niños indígenas en edad escolar en la época de los internados, y para ayudar a la sanación y la reconciliación.
SE RESUELVE, Que se apruebe una resolución presentada por el Consejo de Niobrara en la Convención Diocesana de 2021 para que el 4º domingo de junio sea un día de recuerdo para todos los niños indígenas; y, si se aprueba en esta 138ª Convención, entonces esta oración también podría utilizarse ese día.
SE RESUELVE, Que si es adoptada por esta 138ª Convención, que los Diputados de la Convención General de esta Diócesis remitan la oración a la próxima Convención General para su consideración de adopción a nivel nacional; y que quizás sea incluida en la próxima modificación del Libro de Oración Común en la sección de Oraciones y Acciones de Gracias.
En la Diócesis de Dakota del Sur, la Convocatoria de Niobrara se reúne habitualmente el cuarto fin de semana de junio. Así, la selección inicial del 4º domingo de junio coincidió con ese encuentro. A escala nacional e internacional, el 30 de septiembre se ha convertido en el día común para esta conmemoración.